Çay mı Dediniz?

Ünlü Maarif nazırlarından Münif Paşa, Tahran'da sefir olarak bulunduğu sırada, şahın davetinde... Sohbetten sonra çaylar gelir. Şah, Münif Paşa'ya çayı İran dolayısıyla tanıdığımızı ima ederek:

-Sefir hazretleri, şu çay üzerine bir şey söylemez misiniz?..

Paşa, teklifteki hinliği anlayarak kavuğunu düzeltecek kadar düşündükten sonra irticâlen:

Ne keşâkeşte kalırdık o kaşı yây ile biz

Düşmesek hançer-i ebrûsuna ger rây ile biz

Bir zamân Rûm'da dürd-keş idik ey sâkî

Şimdi İrân'da kanâat ederiz çay ile biz

(Eğer kendi isteğimizle kaşının hançerine gönlümüz düşmese, o kaşı yay ile şimdi biz ne savaşlar yapıyorduk... Ey sâkî; bir zamanlar Anadolu'da şarabın âlâsını içiyorduk, şimdi İran'da çayla idare ediyoruz.)